日本語URLと英語URL、どっちがいいの？SEO対策として考える

2023年8月2日

こんにちは！
今日はブログやウェブサイトを運営している際に、記事のURLを日本語と英語のどちらで表記すべきか、という疑問について深堀りしてみたいと思います。
この記事は、特に以下のような方々におすすめです。

パーマネントリンクが何なのか分からない方
日本語表記と英語表記のメリット・デメリットを知りたい方
ブログを始めたばかりの方

それでは、一緒に見ていきましょう！

パーマネントリンクとは？

まず、パーマネントリンクについて説明します。
パーマネントリンクとは、それぞれのWebページに設定されているURLのことを指します。
ページタイトルがそのままパーマリンクに設定されることが多いですが、任意のパーマリンクを設定することも可能です。
これは、特定の記事やページを直接指すための一意のアドレスで、ブログやウェブサイトの構造が変わったとしても、そのURLが示す場所は変わらないという特徴があります。

日本語URLと英語URL、どっちがいいの？

ここで大きな疑問が出てきます。記事のURLは日本語と英語、どっちがいいのでしょうか？
結論から言うと、僕のオススメは英語表記です。
しかし、日本語表記と英語表記どちらでも基本的には問題ありません。

GoogleのSyed Malik Mairaj氏は、「コンテンツと同じ言語をURLでも使うことが望ましい」と述べています。
つまり、日本語のブログなら日本語URLを使うことを推奨するが、英語でも問題ないとのこと。
これは個人の好みに従えばいいという意見もあります。

しかし、僕としては英語表記を推奨します。
その理由は、URLをコピペするときに日本語表記だとエンコードされてしまい、見た目がおかしくなることや、URLが長くなってしまうことが挙げられます。
これらはユーザビリティを下げる要因となり、SNSなどでシェアされにくくなります。

具体的な例を挙げると、
日本語URLの場合、「https://あなたのサイト.com/こんにちは」のようになります。
これがエンコードされると、「https://xn--eckwd4c7cu47r2wf.com/%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF」のようになり、見た目が美しくないだけでなく、URLも長くなります。
一方、英語URLの場合、「https://your-site.com/hello」のようにシンプルで短く、見た目も美しくなります。

日本語URLのメリット・デメリット

メリット

直感的に理解しやすい:
日本語のブログやウェブサイトであれば、日本語URLは直感的にそのページの内容が何であるかを理解しやすいです。
これは、特に日本国内のユーザーにとっては大きなメリットとなります。

デメリット

URLがエンコードされる:
日本語URLはコピペするときにエンコードされてしまい、見た目が美しくなくなります。
また、URLが長くなることもあります。
国際的な理解が難しい:
日本語URLは、非日本語話者にとっては理解しにくい可能性があります。
これは、グローバルな視野を持つブログやウェブサイトにとってはデメリットとなります。

英語URLのメリット・デメリット

メリット

国際的に理解しやすい:
英語URLは国際的に理解されやすく、グローバルな視点から見るとアクセシビリティが高いです。
URLがシンプルで短い:
英語URLは日本語URLに比べてシンプルで短く、見た目も美しくなります。
これは、ユーザビリティを高める要素となります。
SEO対策として有効:
英語のキーワードは国際的に理解されやすいため、SEO対策としても有効です。

デメリット

日本国内のユーザーにとって理解しにくい:
英語URLは、特に英語に不慣れな日本国内のユーザーにとっては理解しにくい可能性があります。

SEOの観点から見る

SEO（検索エンジン最適化）の観点から見ても、英語表記のURLが推奨されます。
URLは検索エンジンがコンテンツを理解するための重要な要素の一つです。
英語表記のURLは国際的に理解されやすく、検索エンジンにとっても解析しやすいとされています。

また、URLにはキーワードを含めることが推奨されています。
これは、そのページが何についてのものなのかを検索エンジンに伝えるためです。
英語のキーワードは国際的に理解されやすいため、SEO対策としても有効です。

最後に

ブログのURLは日本語表記と英語表記、どっちがいいのかという問いについて考えてみました。
結論としては、英語表記が最も推奨されます。
これは、URLの見た目の美しさ、URLの長さ、そして国際的な理解の容易さからです。
しかし、日本国内のユーザーをメインに考えるならば日本語表記を選ぶと良いでしょう。
最終的にはあなたのブログやウェブサイトの目的によります。

それでは、次回もお楽しみに！